399718奇闻趣事网王大发财 【奇闻趣事网】399718.com07.18 , 09:08
机器人啊，你就不能幽默些？
[-]试试给这幅漫画配上文字
从面部识别到鉴赏艺术品，人工智能却是能做很多事情，可就是还不会说个笑话逗你开心。幽默是主观的，也会随着时间而变化，研究人员一直以来就认为也许幽默也能被分解成一些基本元素。密歇根大学、哥伦比亚大学、Yahoo!实验室和《纽约客》杂志组成的研究团队，通过大数据研究试图找到一些构建幽默的砖瓦。
《纽约客》杂志每周都会在杂志背面发起漫画填说明文字的比赛，有5000人递交了他们的作品，读者对前三名进行投票选出最适合的漫画文字。鉴于过去十年里400多幅漫画总共收集到了超过200万个说明投递稿件，可以说是相当庞大的数据库。研究人员希望通过分析数据创造出一种计算机算法，让计算机自己分辨出哪些文字有意思，哪些没有意思。
研究人员从400幅漫画中挑选出了50幅，共计30万段说明文字，通过程序对这些文字进行分析，并在语言方面给说明文字评分。研究人员让人类对这些说明文字部分进行评分，让亚马逊土耳其机器人(Amazon’s Mechanical Turk，一个Web服务应用程序接口)上的七名用户对两段说明文字进行比较，决定谁更加好笑。
通过对比他们发现该种方法总是不断选择出表达负面情感、人本中心和以词汇为中心的说明文字。
这个项目本身还是无法帮助科学家制造出能写笑话的机器人，团队目前将他们用过的漫画数据向大众开放，包括50幅精选后的漫画，每幅漫画有超过5000个候选说明，此外还有漫画中角色物体的手写注释、从每次比赛中自动抽取出来的标题以及有趣度评分，如果有人觉得他们做的不够牛逼，大可以自己做一个更好的。
本文译自 Popsci，@ 王大发财 翻译。
研究正文
本文版权归原作者，本站只做分享普及使用。若侵犯了你的权益，请提供版权有效证明，核实后下架删除。 (6)
未经允许不得转载：399718奇闻趣事网 » 机器人啊，你就不能幽默些？