399718奇闻趣事网Diehard 【奇闻趣事网】399718.com10.19 , 17:41
[日本]婚姻生活的“僵尸化”
离婚率在2020年达到了顶峰，现在又在下降了。这是说明婚姻复苏了？
《Spa！》说，并不是。
该杂志悲哀的总结道，结婚的夫妻们正在“僵尸化”。他们不再像从前那样选择离婚，而是选择继续忍受彼此。这比可预见的替代选择更好，或者看起来更好，最为突出的是@于不断下降的薪水以及持续的新冠危机蚕食着他们独自面对这个世界的勇气，使他们在财务和情感上都充满了不安全感。
没错，结婚有着很多原因。对很多人来说，对婚姻的期望有多高，婚后的落差就有多大。《Spa！》聚焦在了一个原因上，那就是双份的家庭收入。
这成了标配。大约1240万的家庭双收入，这个数字是全职太太家庭的两倍。
政府积极鼓励婚姻是种发展——但是并没有深刻的改变不利于婚姻的那些根深蒂固的社会和家庭习俗，比如说冗长的工作时间，还有无论女性工作与否，都将做家务和带孩子看作是女性本职的根深蒂固的倾向。
“Ryuichi Honma”35岁，已经结婚5年了。他和老婆育有两个女儿。他在房地产企业工作。他是这样形容自己的生活的：“我的工作和家庭都走到了死胡同里。”
他的工作是兼职。在逃离上一家压榨剥削的“黑心企业”后，他找到了这份工作。他获悉自己极有可能升级到全职，过了1年，他仍在等待。他承认自己在第一年的工作表现中略有不足。但是他努力做的更好。但是一个美满家庭所能给予的支持对他来说没戏。
他说，他的婚姻状况在二胎后急转直下。用兼职薪水(年薪400万日元，没有奖金，也没有其他福利)养育两个孩子的压力是碾压性的。他的妻子也是兼职，目前正在休育儿假。劳累侵蚀着她的健康。她要求老公在家里帮衬着也是相当合理的，他虽不甘心但也得承认——尤其是现在新冠疫情使的他大部分时间在家办公。但是他认为自己必须全神贯注于工作。要不他如何证明自己配得上全职工作还有那能够缓解经济压力的工钱？或许那时候他老婆就能辞掉这份工作，在家里当起全职太太——就他而言，这是最有可能的解决方案。
离婚？他的脑海里闪过了这个想法。但不可能——“我永远不会丢下我的孩子。可能她们大一点以后，一切都会好起来，”他说。就是这个希望支撑着他前行。
49岁的“Kazuo Kishima”的婚姻已经进入了第26个年头。三个孩子里有两个已经成人，搬出了家里，最小的孩子14岁。他说起和妻子的关系，说：“我们不吵架，也不啥的。”但是除了眼前的家务之外，他们之前已经很久没有谈论过其他事了。待在一起有什么意义呢？他说，一旦小儿子的抚养义务完成后，就完全没意义。他马后炮了一下，觉得还有一个继续的意义，那就是财务方面。
大多数的婚姻都会落入麻木乏味吗？肯定很多都会。现实方面的问题让人无法喘息。Kishima在一家活动企划公司，工作时间长，经常加班到深夜，在疫情前的年薪有680万日元，如今锐减了200万日元。他妻子做兼职赚的200万日元并不是什么大数儿，但家里少了这份收入就会入不敷出。
所以事情就这么拖着，可能在他们的小儿子长大成人后依旧这么一拖再拖，假如这不是出于在经历了数十年的婚姻生活后要用一份微薄的收入独自面对这个世界那种更深层的不安，那就是出于彻底的惰性。
这就是《Spa！》所说的“僵尸化”。
本文译自 JapanToday，@ Diehard 翻译。
本文版权归原作者，本站只做分享普及使用。若侵犯了你的权益，请提供版权有效证明，核实后下架删除。 (15)
未经允许不得转载：399718奇闻趣事网 » [日本]婚姻生活的“僵尸化”